1
00:00:11,480 --> 00:00:12,960
स्टेशन यहीं है.

2
00:00:13,600 --> 00:00:16,200
इसे वीडियो गेम के साथ पहले ही बंद कर दें!

3
00:00:16,360 --> 00:00:17,360
अपने जूते पहनो.

4
00:00:28,760 --> 00:00:30,200
क्या हुआ बेटा?

5
00:00:31,840 --> 00:00:34,440
माँ चली गयी. पिताजी चले गये.

6
00:00:35,320 --> 00:00:37,080
जहां वे गए थे?

7
00:00:38,760 --> 00:00:41,320
वे वापस आएंगे.
क्या तुम्हें भूख लगी है?

8
00:00:41,520 --> 00:00:43,960
क्या तुम कुछ ब्रेड चाहते हो?

9
00:00:44,280 --> 00:00:45,400
चलो, कुछ खाओ.

10
00:00:47,080 --> 00:00:48,560
सावधान रहें अन्यथा आप फट जायेंगे।

11
00:00:50,640 --> 00:00:53,200
-माँ चली गई. पिताजी चले गये.
-शांत हो जाएं!

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,440
चिंता मत करो,
देवी सब संभाल लेंगी.

13
00:01:03,720 --> 00:01:05,560
माँ, बैग! माँ, बैग!

14
00:01:05,640 --> 00:01:07,400
चोर! चोर!
कोई उसे पकड़ो!

15
00:01:07,480 --> 00:01:10,560
मेरा पर्स, मेरा पर्स.
मुझे मेरा पर्स दो, बदमाश!

16
00:01:26,800 --> 00:01:27,880
वहाँ बहुत कुछ है.

17
00:01:28,560 --> 00:01:30,760
एक महिला का हैंडबैग
उसके पेट की तरह है.

18
00:01:30,920 --> 00:01:33,960
आपको लगता है कि केवल बकवास ही ऐसा कर सकता है
इससे बाहर आओ.

19
00:01:34,040 --> 00:01:37,640
और फिर यह बाहर फेंक देता है
एक पूरा चोदू बच्चा!

20
00:02:12,880 --> 00:02:14,240
यह आप पर अच्छा लगता है.

21
00:02:37,120 --> 00:02:38,000
हाँ?

22
00:02:38,320 --> 00:02:42,240
शाम को घर आऊंगा.
अभी मुख्यालय आया हूं।

23
00:02:42,720 --> 00:02:43,720
क्या आपको पदोन्नत किया गया है?

24
00:02:43,880 --> 00:02:46,800
हाँ, वे मुझे आयुक्त बना रहे हैं।
अब रुको!

25
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
यह कितने का है?

26
00:02:52,840 --> 00:02:53,640
दहिया!

27
00:02:57,480 --> 00:02:59,040
अपना रूप देखो चौधरी!

28
00:02:59,920 --> 00:03:01,840
यह मुख्यालय है.
अंदर मीडिया है.

29
00:03:11,680 --> 00:03:15,280
ऐसा न करना एक परिचालनात्मक निर्णय था
आरोपी की पहचान उजागर करें.

30
00:03:15,440 --> 00:03:17,320
ताकि समझौता न करना पड़े
जांच.

31
00:03:17,600 --> 00:03:19,480
लेकिन यह देखते हुए कि
जानकारी संवेदनशील थी,

32
00:03:19,560 --> 00:03:21,400
इसे संजीव मेहरा के साथ क्यों साझा करें?

33
00:03:21,920 --> 00:03:24,320
जैसा मैंने कहा,
उसने निर्णय में त्रुटि की।

34
00:03:25,200 --> 00:03:27,920
यह जानकारी हमने ही उन्हें दी थी
यह मानते हुए कि वह पीड़ित है,

35
00:03:28,000 --> 00:03:31,200
ऐसा न करने के स्पष्ट निर्देश के साथ
मामले के बारे में कुछ भी चर्चा करें.

36
00:03:31,480 --> 00:03:34,040
एक खतरनाक अपराधी दिया गया
जैसे हथौड़ा त्यागी,

37
00:03:34,120 --> 00:03:35,680
क्या कोई विशेष सावधानी बरती जा रही है?

38
00:03:35,760 --> 00:03:37,480
-आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
-महोदय! महोदय!

39
00:03:38,320 --> 00:03:40,520
अब कोई प्रश्न नहीं,
उसे एक बैठक में भाग लेना है।

40
00:03:42,160 --> 00:03:43,120
जय हिन्द सर.

41
00:03:44,080 --> 00:03:47,440
हमने त्यागी का नाम रोक लिया था
बस इस तरह की गड़बड़ी से बचने के लिए।

42
00:03:48,120 --> 00:03:50,000
कमिश्नर बेहद नाराज हैं।

43
00:03:51,680 --> 00:03:53,160
यह दूसरा उदाहरण है चौधरी।

44
00:03:54,120 --> 00:03:55,120
महोदय।

45
00:03:55,600 --> 00:03:57,480
ऐसे पड़ा मेहरा नाम
पिछली बार लीक हो गया था.

46
00:03:57,560 --> 00:04:00,080
क्षमा करें श्रीमान। लेकिन मैंने बुलाया था
मेहरा सिर्फ पहचान के लिए.

47
00:04:02,520 --> 00:04:03,720
कैसा लगा चित्रकूट?

48
00:04:03,880 --> 00:04:07,560
सर, त्यागी किसी के लिए काम करता है
वहां ग्वाला गुज्जर को बुलाया.

49
00:04:10,040 --> 00:04:12,120
ग्वाला गुज्जर बड़ा है
वहाँ व्यापारी,

50
00:04:12,280 --> 00:04:13,680
मजबूत राजनीतिक संबंधों के साथ.

51
00:04:14,400 --> 00:04:18,920
और इतना ही नहीं, वह का भाई है
डोनुलिया गुज्जर, यूपी का मोस्ट वांटेड डाकू।

52
00:04:19,560 --> 00:04:22,200
लेकिन ये गैंगस्टर क्या करते हैं
प्रकार का मेहरा से क्या संबंध है?

53
00:04:23,360 --> 00:04:26,200
हो सकता है कि वे इसके लिए काम कर रहे हों
कोई राजनीतिक दल या राजनेता।

54
00:04:27,040 --> 00:04:28,120
आपको दशरथ कुमार याद हैं?

55
00:04:28,200 --> 00:04:30,160
जिस राजनेता के घोटाले की भेंट चढ़ गया
मेहरा के चैनल द्वारा उजागर?

56
00:04:30,600 --> 00:04:33,760
उनका निर्वाचन क्षेत्र, इलाहाबाद,
चित्रकूट से ज्यादा दूर नहीं है.

57
00:04:34,080 --> 00:04:35,240
दिलचस्प लीड.

58
00:04:36,440 --> 00:04:38,920
-इसका पालन करें, लेकिन सावधान रहें।
-जी श्रीमान।

59
00:04:39,480 --> 00:04:41,240
-ये बड़े लोग हैं.
-जी श्रीमान।

60
00:04:42,360 --> 00:04:44,240
और इसे चिल्लाओ मत
इस बार सब मेहरा को।

61
00:04:46,640 --> 00:04:47,600
उस कमीने को चेतावनी दो।

62
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
जी श्रीमान।

63
00:04:51,800 --> 00:04:54,520
आप एक हाई प्रोफाइल को संभाल रहे हैं
पहली बार केस चौधरी.

64
00:04:55,760 --> 00:04:57,640
ऐसा मत होने दीजिये
गलतियाँ आपकी मेहनत बर्बाद कर देती हैं।

65
00:05:00,080 --> 00:05:01,000
जय हिन्द सर!

66
00:05:01,760 --> 00:05:03,040
जय हिंद!

67
00:05:05,920 --> 00:05:08,160
जिस व्यक्ति को आप कॉल कर रहे हैं
जवाब नहीं दे रहा है.

68
00:05:08,240 --> 00:05:09,920
सुप्रभात सर।

69
00:05:10,440 --> 00:05:12,200
फोरेंसिक वालों ने बुलाया.

70
00:05:12,480 --> 00:05:14,600
डेटा रिकवरी होनी चाहिए
कल तक हो जायेगा.

71
00:05:15,120 --> 00:05:18,240
कुछ स्पेशल मिल्क केक चाहिए
नत्थू स्वीट्स से?

72
00:05:18,320 --> 00:05:19,240
अच्छी खबर क्या है?

73
00:05:19,360 --> 00:05:20,360
नहीं बूझते हो?

74
00:05:20,600 --> 00:05:22,920
अंसारी साहब ने साफ़ कर दिया है
सिविल सेवा परीक्षा.

75
00:05:23,360 --> 00:05:25,160
थानेदार ने दावत दी है.

76
00:05:35,040 --> 00:05:37,080
-तुम हमें मत भूलना.
-बिल्कुल नहीं!

77
00:05:37,840 --> 00:05:40,520
और आप हम सबके साथ बेहतर व्यवहार करें
मटन बिरयानी, ठीक है?

78
00:05:43,640 --> 00:05:44,760
माफ कीजिए श्रीमान।

79
00:05:48,640 --> 00:05:50,080
-नमस्ते महोदय। एक अच्छी खबर है.
-बधाई हो।

80
00:05:54,000 --> 00:05:55,080
ओह, आपने इसे पहले ही सुना है?

81
00:05:55,920 --> 00:05:58,800
हालाँकि आपसे नहीं.

82
00:05:59,400 --> 00:06:00,960
आप जिस व्यक्ति को कॉल कर रहे हैं वह है--

83
00:06:01,960 --> 00:06:04,120
आप पहले व्यक्ति थे
जब मुझे खबर मिली तो मैंने फोन किया.

84
00:06:04,880 --> 00:06:07,440
जब मैं पार नहीं कर सका,
मैंने सोचा कि मैं आपको व्यक्तिगत रूप से बताऊंगा--

85
00:06:07,520 --> 00:06:08,800
-यह ठीक है.
-वह व्यक्ति जो आप हैं

86
00:06:08,880 --> 00:06:10,280
कॉल करने पर उत्तर नहीं मिल रहा है.

87
00:06:12,960 --> 00:06:15,320
सर, मेरे पास टोपे सिंह पर एक नई लीड है।

88
00:06:15,520 --> 00:06:16,880
उसकी एक गर्लफ्रेंड थी चंदा.

89
00:06:17,040 --> 00:06:19,280
उन्होंने शौकी को उसके व्यवसाय में फंसाया।

90
00:06:19,880 --> 00:06:23,320
वह शायद जानती होगी कि कौन है
टोपे सिंह के लिए काम करता है.

91
00:06:24,360 --> 00:06:25,560
फिर, उसे ढूंढने का प्रयास करें।

92
00:06:26,280 --> 00:06:28,160
शायद आप उसे पकड़ लेंगे,
जैसे आपने तारिक़ को पकड़ लिया.

93
00:06:35,240 --> 00:06:36,360
अरु तुम!

94
00:06:37,440 --> 00:06:38,320
आप कौन हैं?

95
00:06:38,960 --> 00:06:40,440
सर, चाय वाले ने मुझे भेजा है।

96
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
वह आज अस्वस्थ हैं.

97
00:06:55,120 --> 00:06:56,720
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

98
00:06:57,360 --> 00:06:59,400
अगर दिल्ली पुलिस से कोई कॉल करता है.
मैं व्यस्त हूं.

99
00:07:11,040 --> 00:07:14,280
तो, आपने पहचान के दौरान झूठ बोला
कि आप त्यागी को नहीं जानते.

100
00:07:17,400 --> 00:07:18,960
क्या हम मेरे कार्यालय में बात कर सकते हैं?

101
00:07:24,800 --> 00:07:26,360
मैंने तुम्हें विशेष रूप से निर्देश दिया था,

102
00:07:26,720 --> 00:07:30,000
कि यदि आपके पास कोई जानकारी है तो
पहले मुझसे बात करो.

103
00:07:31,400 --> 00:07:33,320
क्या आपके लिए इसे समझना कठिन था?

104
00:07:33,600 --> 00:07:35,640
आप उसे भूल रहे हैं
हम मीडिया हैं, अधिकारी।

105
00:07:35,720 --> 00:07:38,200
और हमें किसी की जरूरत नहीं है
किसी भी चीज़ के लिए अनुमति.

106
00:07:38,280 --> 00:07:41,840
तुम ही हो जो भूल रहे हो.
पुलिस ही मामलों को सुलझाती है.

107
00:07:42,160 --> 00:07:43,120
मीडिया नहीं.

108
00:07:45,320 --> 00:07:47,200
बिना अपॉइंटमेंट के कोई और आगंतुक नहीं।

109
00:07:47,360 --> 00:07:48,320
जी श्रीमान!

110
00:07:55,280 --> 00:07:57,480
संजीव!

111
00:07:58,120 --> 00:07:59,680
सिंह साब मिलना चाहते हैं.

112
00:08:00,240 --> 00:08:03,520
देखिए, वह स्पष्ट रूप से बहुत खुश नहीं है
कि आपने कल रात शो किया था.

113
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
लेकिन ऐसा लगता है कि बाकी दुनिया भी ऐसी ही है।

114
00:08:14,560 --> 00:08:17,040
मुझे लगता है कि ऐसा नहीं है
मुझे नौकरी से निकालने का सही समय.

115
00:08:18,520 --> 00:08:21,160
जनता की सहानुभूति है
विरुद्ध जाना एक खतरनाक चीज़ है।

116
00:08:21,800 --> 00:08:23,000
आपको उसे बताना चाहिए,

117
00:08:23,880 --> 00:08:25,160
चूँकि तुम्हारे पास उसका कान है।

118
00:08:28,240 --> 00:08:29,200
सुबह!

119
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
वह क्या था?

120
00:08:40,840 --> 00:08:42,720
कल रात के शो के लिए बधाई।

121
00:08:44,840 --> 00:08:47,880
यह अच्छा था, है ना?

122
00:08:48,320 --> 00:08:49,240
हाँ।

123
00:08:56,360 --> 00:08:57,880
कार्यालय में नहीं, संजीव.

124
00:09:00,520 --> 00:09:02,880
आप पुरस्कार रात्रि के लिए जा रहे हैं
किसी भी संयोग से?

125
00:09:04,400 --> 00:09:05,440
क्या बात है?

126
00:09:06,120 --> 00:09:08,520
अच्छा... मुफ़्त शराब, एक के लिए।

127
00:09:08,760 --> 00:09:10,720
और सुनने का मौका
विक्रम कपूर के बारे में बात करते हैं

128
00:09:10,760 --> 00:09:12,880
मीडिया की जिम्मेदारियां.

129
00:09:14,080 --> 00:09:16,760
-क्या?
-हाँ, वह अतिथि वक्ताओं में से एक है।

130
00:09:17,040 --> 00:09:18,120
क्या आप इस पर विश्वास भी कर सकते हैं?

131
00:09:21,440 --> 00:09:25,400
क्या आप वही पुरानी सेवा करके थक गए हैं?
अपने दोस्तों को बोरिंग चाय?

132
00:09:25,760 --> 00:09:30,880
इस चीनी आदमी को घर ले आओ
जो आपको एक सुपर मेज़बान में बदल देगा।

133
00:09:31,080 --> 00:09:33,160
स्वादों की श्रृंखला के साथ
इसे पेश करना होगा.

134
00:09:33,520 --> 00:09:35,280
इस गर्मी की छुट्टियों में बाहर न जाएं।

135
00:09:35,520 --> 00:09:36,960
फ़्यूज़न फ़िज़ के साथ बने रहें।

136
00:09:37,120 --> 00:09:38,160
यहाँ, कुछ लो।

137
00:09:42,520 --> 00:09:43,400
यह कैसा है?

138
00:09:48,880 --> 00:09:51,400
कुछ और लो।
मैं दरवाज़ा ले आऊंगा.

139
00:10:01,480 --> 00:10:02,760
मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं आया.

140
00:10:05,000 --> 00:10:05,840
आप?

141
00:10:08,200 --> 00:10:11,760
पहले से ही घर?
मुझे लगा कि तुम हमेशा की तरह देर से आओगे।

142
00:10:13,640 --> 00:10:15,640
-अभिवादन!
-अभिवादन!

143
00:10:15,760 --> 00:10:17,200
तुम फ्रेश होकर क्यों नहीं जाते?

144
00:10:18,760 --> 00:10:20,000
वह अभी शहर वापस आया है।

145
00:10:21,200 --> 00:10:23,840
-गुलाब जामुन स्वादिष्ट होते हैं.
-मैंने इसे पास की एक हलवाई की दुकान से खरीदा।

146
00:10:24,360 --> 00:10:25,480
कुछ समोसे खाओ.

147
00:10:33,400 --> 00:10:34,840
यह क्या बकवास है?

148
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
कुछ खाना चाहते हो?

149
00:10:38,960 --> 00:10:40,240
आपने कहा कि जीतू चला गया है?

150
00:10:40,880 --> 00:10:43,480
हाँ, वह अपना सामान भी ले जाएगा...
कुछ दिनों में.

151
00:10:47,440 --> 00:10:49,080
मुझे आश्चर्य है कि सिद्दू कहाँ है।

152
00:10:56,560 --> 00:10:59,840
इसके लिए जाओ, श्रीमान.
बस मुझ पर भरोसा करें और अपना दांव लगाएं।

153
00:11:00,160 --> 00:11:03,120
आपने देखा क्या हुआ
पिछले दो मैचों में, है ना?

154
00:11:03,400 --> 00:11:07,280
आज बांग्लादेश इसे घर ले जाएगा,
आपके पास इसके लिए मेरा शब्द है।

155
00:11:10,120 --> 00:11:15,280
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।
बस इसके लिए जाओ, मेरे भाई.

156
00:11:16,520 --> 00:11:17,560
जी श्रीमान।

157
00:11:20,200 --> 00:11:21,760
मादरचोद, मेरा सिर चोद दिया।

158
00:11:24,280 --> 00:11:27,160
तो, तुम बेवकूफ़...
मैं तुम्हें क्या पेशकश कर सकता हूँ?

159
00:11:27,680 --> 00:11:28,560
बियर?

160
00:11:28,880 --> 00:11:29,760
वह!

161
00:11:33,000 --> 00:11:34,400
ऊह ला ला!

162
00:11:35,760 --> 00:11:39,040
भाई, ऐसा नहीं है
आपके लिए निजी स्कूल के प्रकार।

163
00:11:39,240 --> 00:11:41,320
यह "बूम बूम शेक द रूम" वाली चीज़ है।

164
00:11:42,440 --> 00:11:43,800
मैंने इसे एक बार स्कूल पिकनिक पर आज़माया है।

165
00:11:44,560 --> 00:11:46,120
वाह! उसे देखो.

166
00:11:49,760 --> 00:11:51,880
जाओ, अलमारी से सामान ले आओ.

167
00:11:52,560 --> 00:11:53,800
बायां दराज.

168
00:12:09,640 --> 00:12:11,600
क्या आप अभी भी देख रहे हैं?

169
00:12:11,680 --> 00:12:12,800
समझ गया भाई.

170
00:12:14,440 --> 00:12:15,760
अंदर आ जाओ, रंडी.

171
00:12:15,920 --> 00:12:17,360
यह तुम्हारी माँ है जो एक है।

172
00:12:18,000 --> 00:12:19,800
आज कारोबार का आखिरी दिन था.

173
00:12:20,400 --> 00:12:22,080
मेरा चक्र कल से शुरू होगा.

174
00:12:28,680 --> 00:12:30,160
तुम्हें कहाँ से उठाया गया?

175
00:12:30,560 --> 00:12:31,760
शालीमार ब्रिज?

176
00:12:32,840 --> 00:12:34,400
यही वह जगह है जहां आप नेपाली वेश्याएं हैं
से संचालित, है ना?

177
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
क्या आप मूक हैं?

178
00:12:41,640 --> 00:12:44,080
मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, कुतिया।

179
00:12:45,080 --> 00:12:45,960
सुनना!

180
00:12:46,640 --> 00:12:47,880
मुझे कम्बल दो।

181
00:12:48,520 --> 00:12:51,280
रवैये से क्या मतलब, कुतिया?

182
00:12:51,600 --> 00:12:52,640
इसे छोड़ो!

183
00:12:57,280 --> 00:12:59,280
तुम रंडी हो.

184
00:13:00,040 --> 00:13:01,440
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे मारने की!

185
00:13:01,640 --> 00:13:03,680
चलो, अब दिखाता हूँ
आप बॉस कौन हैं?

186
00:13:03,760 --> 00:13:05,440
चोदू योनी.

187
00:13:24,760 --> 00:13:27,800
एक सिलेंडर की कीमत तीन सौ रुपये है।
और यह आपको एक पचास गिलास देता है।

188
00:13:27,960 --> 00:13:30,320
तो यह दो रुपये प्रति गिलास हो गया!

189
00:13:31,320 --> 00:13:34,200
और अगर आप इसे बुक करते हैं
इस महीने के ख़त्म होने से पहले,

190
00:13:34,320 --> 00:13:36,680
मैं तुम्हें भी भारी छूट दिलवाऊंगा!

191
00:13:45,040 --> 00:13:47,560
क्षमा करें, मैंने उन्हें अंदर बुलाया था
दोपहर. लेकिन वे देर से आये.

192
00:13:50,520 --> 00:13:52,680
यह जीतू का सामान है, है ना?
फिर, आप इसे क्यों बेच रहे हैं?

193
00:13:52,760 --> 00:13:53,680
क्या?

194
00:13:54,080 --> 00:13:55,600
नहीं...

195
00:13:55,840 --> 00:13:58,480
ऐसा नहीं है.

196
00:13:59,080 --> 00:14:01,400
देखो, तुम क्यों नहीं
आज चाय को मिस करें

197
00:14:01,520 --> 00:14:04,560
और क्रेज़ी क्रैनबेरी आज़माएँ।

198
00:14:09,960 --> 00:14:11,400
आप फिर से ठगे गए
तुम्हारा भाई, है ना?

199
00:14:12,720 --> 00:14:13,960
इस बार कितना हुआ नुकसान?

200
00:14:14,160 --> 00:14:15,360
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।

201
00:14:15,440 --> 00:14:16,960
यह योजना काफी बेहतर है.

202
00:14:18,160 --> 00:14:19,720
उसने तुम्हें सोडा की एक बड़ी गाड़ी बेची है!

203
00:14:21,920 --> 00:14:25,000
आप हैं हाथी राम चौधरी
बिल्कुल अपने पिता की तरह नकारात्मक।

204
00:14:25,080 --> 00:14:26,760
इसमें बूढ़े आदमी को मत घसीटो।

205
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
अब यह क्या है?

206
00:14:41,800 --> 00:14:43,040
आपका क्या मतलब है?

207
00:14:45,600 --> 00:14:50,040
सर, मुझे खेद है.
मैंने उसकी अच्छी तरह जांच कर ली थी.

208
00:14:52,520 --> 00:14:54,160
मैं तुम्हारे घटिया गधों पर मुकदमा करने जा रहा हूँ।

209
00:14:54,360 --> 00:14:56,200
अगर यहाँ मेरे साथ बलात्कार हुआ होता तो क्या होता?

210
00:14:56,920 --> 00:14:58,640
क्या एक महिला की सुरक्षा
क्या आपका कोई मतलब है?

211
00:14:59,960 --> 00:15:01,560
यह मेरा यहाँ पहली बार नहीं है।

212
00:15:01,640 --> 00:15:03,160
मैं कानून जानता हूँ, तुम बेवकूफ़ हो।

213
00:15:03,280 --> 00:15:05,040
-किसी ने उसे चुप करा दिया!
-जी श्रीमान।

214
00:15:10,520 --> 00:15:11,480
पट्टी!

215
00:15:13,800 --> 00:15:15,920
उठना!

216
00:15:17,000 --> 00:15:18,440
-उठना!
-सर कृपया।

217
00:15:19,680 --> 00:15:22,240
अपनी पैंट खोलो.

218
00:15:24,880 --> 00:15:26,600
कपड़े उतारो, तुम मादरचोद।

219
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
आओ और इसे करो!

220
00:17:17,920 --> 00:17:18,960
महोदय?

221
00:17:23,680 --> 00:17:24,720
वह चारों ओर आ गई है.

222
00:17:30,240 --> 00:17:31,160
महोदय।

223
00:17:33,320 --> 00:17:34,560
सर, प्रार्थना का प्रसाद.

224
00:17:53,320 --> 00:17:56,800
कृपया...मुझे माफ कर दीजिए सर।

225
00:18:12,440 --> 00:18:15,480
सुनो, बस बोलो.
मैं तुम्हें दोबारा मारना नहीं चाहता.

226
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
मुकेश तलरेजा.

227
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
कौन?

228
00:18:21,440 --> 00:18:22,880
वह निर्माण व्यवसाय में है.

229
00:18:24,080 --> 00:18:25,280
वैशाली क्षेत्र में.

230
00:18:25,560 --> 00:18:26,720
तो क्या उसने तुम्हें मेहरा की हत्या के लिए पैसे दिये थे?

231
00:18:28,040 --> 00:18:29,080
नहीं, हत्या नहीं!

232
00:18:29,880 --> 00:18:33,480
उसके आदमी ने मुझे बुलाया और पेशकश की
दो सौ हजार.

233
00:18:34,640 --> 00:18:37,880
मुझे बस इसमें रहना था
उन तीनों के साथ कार.

234
00:18:39,040 --> 00:18:40,000
जारी रखें।

235
00:18:40,160 --> 00:18:43,000
बस इतना ही, सर. मुझे बताया गया
इससे अधिक कुछ नहीं.

236
00:18:43,760 --> 00:18:45,400
ऐसे पैसे कौन देता है
सिर्फ कार में घूमने के लिए?

237
00:18:48,440 --> 00:18:49,320
दरअसल, सर...

238
00:18:50,520 --> 00:18:53,520
कार में एक लड़की बनाती है
चीज़ें कम संदिग्ध लगती हैं.

239
00:18:54,800 --> 00:18:56,080
क्या इसीलिए तुम कपड़े पहनते हो
एक चोदू लड़की की तरह?

240
00:18:58,520 --> 00:19:01,440
आप एक लड़की को गोद लेने के बारे में सोचते हैं
नाम आपको एक बना देगा?

241
00:19:02,760 --> 00:19:03,680
मुझे अपना असली नाम बताओ.

242
00:19:05,040 --> 00:19:05,880
चीनी.

243
00:19:06,560 --> 00:19:07,480
मैंने कहा, असली नाम.

244
00:19:09,280 --> 00:19:10,800
यही मेरा असली नाम है.

245
00:19:22,400 --> 00:19:25,240
आख़िर मंजू कहाँ है?
उसे मेरे केबिन में ले आओ.

246
00:19:25,320 --> 00:19:28,720
सर, उसे अपनी गलती का एहसास है।
मैंने उसे गंभीर चेतावनी दी है.

247
00:19:30,080 --> 00:19:32,720
आप किस तरह के शो हैं
यहाँ भाग रहे हो, चौधरी?

248
00:19:35,680 --> 00:19:38,160
अगर इसकी जांच की जाए तो यह मेरा है
SHO की गर्दन लाइन पर!

249
00:19:39,800 --> 00:19:40,680
बेवकूफो!

250
00:19:41,080 --> 00:19:42,000
सर... मुझे क्षमा करें.

251
00:19:43,560 --> 00:19:44,640
नहीं.

252
00:19:45,320 --> 00:19:49,320
अपनी क्षमायाचना अपने लिए सहेज कर रखें
मुख्यालय में बॉस,

253
00:19:50,680 --> 00:19:52,680
चूंकि यह वे आप ही हैं
इन दिनों को रिपोर्ट करें.

254
00:19:54,680 --> 00:19:57,400
आओ, बुलाने का समय हो गया है
मुख्यालय तक.

255
00:20:01,800 --> 00:20:03,040
तुम्हें साथ आना है या नहीं?

256
00:20:04,760 --> 00:20:06,320
क्या आप मुझे सुन सकते हैं, चौधरी?

257
00:20:22,320 --> 00:20:24,520
देखो, विर्क।
मैं जानता हूं कि हम दोस्त नहीं हैं.

258
00:20:24,800 --> 00:20:26,400
लेकिन हम एक दूसरे को जानते हैं
बीस साल तक, यार।

259
00:20:27,280 --> 00:20:29,640
मुझे इसकी सख्त जरूरत है.
बस मुझे कुछ ढीला कर दो।

260
00:20:30,320 --> 00:20:33,520
मैं बस 24 घंटे ही माँग रहा हूँ
इस लड़की से मुझे जो मार्गदर्शन मिला है उसका पालन करें।

261
00:20:35,040 --> 00:20:36,080
मेरा मतलब है, इस आदमी से।

262
00:20:36,560 --> 00:20:38,040
उम्मीद है कि इससे कुछ न कुछ नतीजा निकलेगा.

263
00:20:38,480 --> 00:20:41,560
और मेरे पास फेंकने के लिए कुछ होगा
मालिकों के साथ-साथ चुदाई की खबर भी।

264
00:20:44,200 --> 00:20:46,240
मैंने अपनी पूरी मेहनत कर ली है
मैं जहां हूं वहां पहुंचने के लिए.

265
00:20:47,520 --> 00:20:49,440
तो, सुनिश्चित करें कि आप ऐसा न करें
मेरी प्रतिष्ठा के साथ खिलवाड़!

266
00:21:24,240 --> 00:21:25,160
दिल्ली पुलिस.

267
00:21:26,440 --> 00:21:27,560
अभिवादन!

268
00:21:28,080 --> 00:21:29,480
क्या श्री मुकेश तलरेजा आसपास हैं?

269
00:21:30,080 --> 00:21:31,200
यह किस बारे में है सर?

270
00:21:31,280 --> 00:21:32,400
क्या आप मुकेश तलरेजा हैं?

271
00:21:39,160 --> 00:21:42,320
सुप्रभात सर। से कुछ लोग
दिल्ली पुलिस आपसे मिलने के लिए यहां है।

272
00:21:45,800 --> 00:21:47,320
कृपया बैठिए सर।

273
00:21:48,000 --> 00:21:50,920
-कितनी देर?
-श्री। तलरेजा जल्द ही यहां आएंगे।

274
00:21:56,080 --> 00:21:57,560
अभिवादन!

275
00:22:13,120 --> 00:22:16,960
लोग अपनी छुट्टियों का उपयोग करते हैं
ऐतिहासिक स्थानों पर जाने के लिए.

276
00:22:17,320 --> 00:22:21,400
लेकिन तलरेजा हिस्टोरिका में,
इतिहास हमारे पास आता है.

277
00:22:26,280 --> 00:22:29,640
पिताजी को इतिहास पसंद है,
लेकिन मुझे तैराकी पसंद है.

278
00:22:29,720 --> 00:22:33,800
तलरेजा हिस्टोरिका में दो हैं
स्विमिंग पूल और एक वेव पूल।

279
00:22:33,880 --> 00:22:36,240
मैं विकल्पों को लेकर खराब हो गया हूं।

280
00:22:36,320 --> 00:22:42,880
मेरे सभी दोस्त मुझसे बहुत ईर्ष्या करते हैं।
वे मुझे भाग्यशाली लड़का कहते हैं!

281
00:22:57,640 --> 00:22:58,440
महोदय।

282
00:23:01,200 --> 00:23:03,720
कृपया मुझे माफ कर दीजिये सर.

283
00:23:10,400 --> 00:23:12,840
ये तलरेजा हमसे चोद रहा है.

284
00:23:14,680 --> 00:23:15,680
-मैं तुम्हें बताता हूँ क्या।
-जी श्रीमान।

285
00:23:15,760 --> 00:23:17,600
मुझे सभी की एक सूची प्राप्त करें
इस संपत्ति में निवेशक।

286
00:23:17,680 --> 00:23:19,680
जांचें कि कोई ग्वाला है
गुर्जर उस सूची में हैं.

287
00:23:20,360 --> 00:23:22,560
या फिर कोई और हो चित्रकूट से.

288
00:23:23,040 --> 00:23:26,160
सर, ये सब पाना मुश्किल है
बिना वारंट के जानकारी.

289
00:23:26,520 --> 00:23:29,080
और निवेश हो सकता है
फर्जी खातों के अंतर्गत हो.

290
00:23:29,360 --> 00:23:31,800
प्रॉपर्टी डीलरों को बुलाएं, जांच करें
पंजीकरण कार्यालय के साथ.

291
00:23:31,920 --> 00:23:34,320
मुझे नतीजे चाहिए, नहीं
आपके लानत बहाने.

292
00:23:34,640 --> 00:23:36,200
हमें दिखाओ तुम हो जाओगे
एक आईपीएस अधिकारी के लायक.

293
00:23:38,240 --> 00:23:40,680
और अपने दोस्त से बात करें
दीपक उस टेलिकॉम कंपनी में.

294
00:23:40,760 --> 00:23:43,800
उससे विनती करो कि वह हमें दे दे
तलरेजा के फ़ोन रिकॉर्ड.

295
00:23:44,440 --> 00:23:45,640
बिना कोर्ट के आदेश के.

296
00:23:47,520 --> 00:23:50,680
हमारे पास दो तैराकी हैं
पूल और एक लहर पूल.

297
00:23:51,720 --> 00:23:53,400
दूसरे के बारे में क्या ख्याल है?
स्वागत पेय, सर?

298
00:23:53,480 --> 00:23:57,080
कल का क्या होगा, जब मैं आऊँगा
तलरेजा के गिरफ्तारी वारंट के साथ वापस?

299
00:24:06,440 --> 00:24:07,280
नमस्ते?

300
00:24:07,880 --> 00:24:09,120
मुकेश तलरेजा.

301
00:24:13,560 --> 00:24:15,200
क्या आप किसी को जानते हैं?
मैरी लिंगदोह को बुलाया गया?

302
00:24:15,960 --> 00:24:19,160
आपका मतलब चीनी है? बिल्कुल।

303
00:24:19,720 --> 00:24:20,760
कैसे?

304
00:24:22,240 --> 00:24:24,640
उससे नोएडा के एक स्पा में मुलाकात हुई।

305
00:24:25,200 --> 00:24:26,000
और तब?

306
00:24:26,080 --> 00:24:32,040
वह एक शानदार 'मालिश करने वाली' थी,
बिल्कुल थाईलैंड के लोगों की तरह।

307
00:24:33,600 --> 00:24:36,240
हम संपर्क में रहे. मैंने उसे दे दिया
कभी-कभार एक अजीब काम।

308
00:24:37,200 --> 00:24:38,440
कैसी नौकरी?

309
00:24:39,800 --> 00:24:41,440
ख़ैर, ख़ुश किस्म का।

310
00:24:43,600 --> 00:24:45,160
अपने लिए कुछ कठिन परिश्रम बचा लिया।

311
00:24:45,720 --> 00:24:47,600
मुझे आशा है कि आप समझ गये होंगे।

312
00:24:49,560 --> 00:24:51,840
या उस तरह की जहां वह
डिकॉय की भूमिका निभानी है?

313
00:24:57,120 --> 00:25:00,720
चीनी को गिरफ्तार कर लिया गया है
तीन अन्य लोगों के साथ हत्या की साजिश।

314
00:25:01,280 --> 00:25:03,640
उनका बयान यही कहता है
आपने उसे काम पर रख लिया.

315
00:25:05,320 --> 00:25:08,360
यह तो बड़ा आरोप है इंस्पेक्टर साहब!

316
00:25:09,000 --> 00:25:11,960
वह भी आधार पर
एक किन्नर का बयान?

317
00:25:13,880 --> 00:25:17,080
और कितनी पिटाई की
उसे यह 'स्वीकारोक्ति' प्राप्त होगी?

318
00:25:19,360 --> 00:25:21,880
मैं तुम्हें वह सब बता चुका हूँ जो मैं जानता हूँ।

319
00:25:22,960 --> 00:25:26,680
अगली बार बिना वारंट के मत आना।

320
00:25:28,080 --> 00:25:32,160
देखूं किसके पास है
इस पर हस्ताक्षर करने के लिए गेंदें।

321
00:25:34,560 --> 00:25:35,720
सर, शव...

322
00:25:52,160 --> 00:25:53,760
-जय हिन्द, सर!
-जय हिन्द, सर!

323
00:25:55,280 --> 00:25:56,160
जय हिन्द सर!

324
00:25:59,160 --> 00:26:00,240
मुझे थोड़ा पानी दो.

325
00:26:10,720 --> 00:26:12,600
यह वह है - तारिक़।

326
00:26:16,840 --> 00:26:19,120
क्षमा करें श्रीमान!
मुझे उसे उसी दिन पकड़ लेना चाहिए था.

327
00:26:45,080 --> 00:26:45,880
बोतल पास करो.

328
00:26:57,680 --> 00:26:59,160
उसकी गला दबाकर हत्या की गई है.

329
00:27:13,920 --> 00:27:18,800
टोकस, फोरेंसिक लैब को बुलाओ।
उन्हें बताएं कि मुझे आज ही डेटा चाहिए।

330
00:27:22,520 --> 00:27:24,400
और यह आखिरी पुरस्कार देने के लिए,

331
00:27:24,720 --> 00:27:28,000
हमारे साथ चेयरमैन हैं
जेनिथ लिमिटेड की.

332
00:27:28,440 --> 00:27:33,320
देवियो और सज्जनो, कृपया एक बड़ा सामान लें
श्री विक्रम कपूर के लिए तालियाँ बजीं।

333
00:27:40,960 --> 00:27:42,520
शुभ शाम, देवियों और सज्जनों।

334
00:27:43,280 --> 00:27:46,440
आज रात यहां सबके बीच होना बहुत खुशी की बात है
ऐसे साहसी पत्रकार.

335
00:27:46,720 --> 00:27:49,000
मैंने इस आदमी को कहाँ देखा है, संजीव?

336
00:27:50,120 --> 00:27:53,040
वह कपूर है, वह
रक्षा सलाहकार.

337
00:27:53,920 --> 00:27:55,560
यह पुरस्कार श्री मुकुंद गुप्ता को जाता है।

338
00:28:00,400 --> 00:28:04,040
जिसे आपने उजागर किया था
उस दशरथ कुमार स्टिंग में?

339
00:28:04,200 --> 00:28:06,240
इस शहर की याददाश्त काफी कम है।

340
00:28:06,840 --> 00:28:09,240
यह अपने खलनायकों को बहुत जल्दी भूल जाता है...

341
00:28:09,720 --> 00:28:11,520
और इसके नायक और भी जल्दी।

342
00:28:20,600 --> 00:28:21,400
सुनना।

343
00:28:25,160 --> 00:28:29,160
क्या आपको लगता है कि वह वही है?
आप पर उस हमले के पीछे?

344
00:28:32,000 --> 00:28:32,800
अच्छा प्रश्न।

345
00:28:43,240 --> 00:28:44,320
मुझे जाकर उससे पूछने दो।

346
00:28:44,400 --> 00:28:47,120
संजीव, मत करो!

347
00:28:47,440 --> 00:28:48,320
नहीं!

348
00:29:02,320 --> 00:29:04,760
कल रात के शो के लिए बधाई।

349
00:29:06,760 --> 00:29:07,840
महोदय।

350
00:29:08,920 --> 00:29:11,440
यह देखकर अच्छा लगा
उस पुरानी आग में से कुछ वापस।

351
00:29:14,520 --> 00:29:17,800
आप जानते हैं कि सबसे महत्वपूर्ण क्या है
एक टेलीविजन एंकर की गुणवत्ता?

352
00:29:18,920 --> 00:29:23,480
वह हमेशा जानता है कि यह कब है
सामान पैक करने का समय. ठीक है, संजीव?

353
00:29:28,520 --> 00:29:32,520
पीआर टीम मसौदा तैयार कर रही है
अगले सप्ताह के लिए एक घोषणा.

354
00:29:34,000 --> 00:29:36,560
यदि यह आपसे आता है,
ऐसा लगेगा जैसे आप इस्तीफा दे रहे हैं।

355
00:29:38,000 --> 00:29:39,800
अगर यह हमसे आता है,
ऐसा लगेगा जैसे हम आपको नौकरी से निकाल रहे हैं।

356
00:29:41,600 --> 00:29:43,680
हमें इस ग़लतफ़हमी की ज़रूरत नहीं है.

357
00:29:48,000 --> 00:29:50,520
दरअसल आप सही हैं.
कोई गलतफहमी हो सकती है.

358
00:29:52,360 --> 00:29:56,480
आपकी कंपनी आरसी होल्डिंग संचालित होती है
एक मुखौटा कंपनी - फ्यूचर प्राइड।

359
00:29:56,960 --> 00:29:59,720
फ्यूचर प्राइड का एक स्लीपिंग पार्टनर है,

360
00:30:00,520 --> 00:30:04,200
जो का दामाद है
परिवहन मंत्री,रामेश्वर वर्मा.

361
00:30:05,800 --> 00:30:11,120
संयोग से यह वही मंत्री हैं
जिसने 30 अरब का ठेका दिया

362
00:30:11,200 --> 00:30:15,520
आपकी कंपनी आरसी होल्डिंग के लिए
दिल्ली-सोनीपत एक्सप्रेसवे।

363
00:30:24,280 --> 00:30:26,640
अब अगर ये खबर सामने आती.

364
00:30:27,560 --> 00:30:30,480
मुझे डर है कि ऐसा हो सकता है
गलतफहमी हो.

365
00:30:34,880 --> 00:30:36,520
शाम का आनंद लें.

366
00:31:33,560 --> 00:31:34,560
नमस्ते, डॉली!

367
00:31:35,440 --> 00:31:36,920
-नमस्ते!
-नमस्ते।

368
00:31:37,000 --> 00:31:38,280
प्रतिमा, मुझे याद है?

369
00:31:38,760 --> 00:31:40,600
मैं संजीव के साथ काम करता हूं।

370
00:31:40,680 --> 00:31:42,080
-ओह, हाय...
-आपसे मिलकर अच्छा लगा.

371
00:31:42,640 --> 00:31:43,560
वह सारा है.

372
00:31:44,360 --> 00:31:46,040
और वह है डॉली, संजीव की पत्नी।

373
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
आप किसी के लिए देख रहे हैं?

374
00:31:52,520 --> 00:31:57,440
मैं... मैं अपने पति की तलाश कर रही हूं।

375
00:31:58,360 --> 00:32:01,320
पतियों! हमेशा कठिन
थामने के लिए, है ना?

376
00:32:04,800 --> 00:32:06,640
ओह, मैं किसी को देख रहा हूँ।
माफ़ करें।

377
00:32:16,480 --> 00:32:19,200
क्या आप ठीक हैं, मिसेज मेहरा?

378
00:32:34,440 --> 00:32:35,400
कैसी हो मेहरा?

379
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
ओह! नमस्ते, विक्रम।

380
00:32:39,800 --> 00:32:41,560
मुझे आशा है कि आप नहीं होंगे
एक छिपा हुआ कैमरा ले जाना.

381
00:32:42,560 --> 00:32:44,600
मैं दूसरे के बिना काम चला सकता हूं
स्टिंग ऑपरेशन वीडियो.

382
00:32:47,240 --> 00:32:49,160
मैं केवल अपना काम कर रहा था, विक्रम।

383
00:32:49,440 --> 00:32:50,720
कुछ भी व्यक्तिगत नहीं.

384
00:32:52,520 --> 00:32:55,560
और वैसे भी, मुझे नहीं लगता
एक स्टिंग ऑपरेशन आपको अब डराता है.

385
00:32:57,440 --> 00:32:59,640
मैंने सुना है आप इसमें प्रवेश कर रहे हैं
मीडिया उद्योग स्वयं।

386
00:33:00,800 --> 00:33:02,240
यहां खबरें तेजी से फैलती हैं।

387
00:33:04,440 --> 00:33:05,720
अनुमान लगाना उतना कठिन नहीं है, आप जानते हैं।

388
00:33:09,960 --> 00:33:11,800
की गतिशीलता
खेल बदल गया है.

389
00:33:13,560 --> 00:33:17,200
पहले, यह सब नीचे रहने के बारे में था
आप जैसे किसी व्यक्ति के लिए रडार।

390
00:33:19,040 --> 00:33:19,840
और अब?

391
00:33:20,920 --> 00:33:21,720
खैर,

392
00:33:22,560 --> 00:33:24,480
अब यह सब कुछ है...

393
00:33:25,840 --> 00:33:27,000
राडार का मालिक।

394
00:33:32,440 --> 00:33:33,560
मेरे पास योजनाएं हैं.

395
00:33:34,840 --> 00:33:38,120
मैंने सिंह साहब को एक प्रस्ताव दिया था
भी, लेकिन बात नहीं बनी.

396
00:33:39,120 --> 00:33:39,960
अच्छा...

397
00:33:41,920 --> 00:33:43,200
शायद मैं मदद कर सकूं...

398
00:33:44,920 --> 00:33:46,320
आपके लिए कुछ दरवाजे खोलें?

399
00:33:56,640 --> 00:33:58,120
तो फिर आइए एक साथ मिलकर बातचीत करें।

400
00:34:01,800 --> 00:34:02,920
बेशक, ऑफ कैमरा।

401
00:34:17,680 --> 00:34:18,600
संजीव!

402
00:34:19,840 --> 00:34:20,800
क्या आप ठीक हो?

403
00:34:20,880 --> 00:34:23,040
-हाँ बिल्कुल।
-आप कपूर के साथ क्या कर रहे थे?

404
00:34:23,120 --> 00:34:25,440
मैं तुम्हें हर जगह ढूंढ रहा था...
मैं सचमुच चिंतित था.

405
00:34:25,520 --> 00:34:27,000
मैं ठीक हूँ, डॉली। चिंता मत करो!

406
00:34:27,080 --> 00:34:30,160
डॉली... मैं ठीक हूँ, आराम करो!

407
00:34:31,640 --> 00:34:32,600
हाँ।

408
00:34:33,080 --> 00:34:35,600
अरे! मैंने तुम्हारे बारे में सोचा
आज रात नहीं आ रहे थे.

409
00:34:36,040 --> 00:34:37,000
हाँ।

410
00:34:38,000 --> 00:34:39,920
और भगवान जाने मैंने ऐसा क्यों किया!

411
00:34:40,360 --> 00:34:41,640
क्या हम?

412
00:34:47,520 --> 00:34:49,200
आपको कभी-कभी घर आना चाहिए!

413
00:35:02,200 --> 00:35:03,800
एक वीडियो भी था.

414
00:35:06,520 --> 00:35:07,880
वह मेहरा है, है ना?

415
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
क्या हम यह करेंगे?

416
00:35:19,400 --> 00:35:22,640
महोदय, यह साक्ष्य मदद करने वाला है
इन लोगों को अदालत में ठोंक दो।

417
00:35:25,480 --> 00:35:27,360
हमें पाना ही होगा
आवाज सत्यापन किया गया.

418
00:35:28,920 --> 00:35:30,160
उसके लिए अनुरोध करें.

419
00:35:32,400 --> 00:35:33,760
कृपया कार्यालय समय के दौरान।

420
00:35:34,320 --> 00:35:35,880
सिम कार्ड के बारे में कोई जानकारी?

421
00:35:37,560 --> 00:35:38,560
बर्नर सिम.

422
00:35:41,760 --> 00:35:44,520
केवल कार्य के लिए अस्थायी रूप से जारी किया गया।

423
00:35:45,560 --> 00:35:47,080
इसे तीन सप्ताह पहले सक्रिय किया गया था,

424
00:35:47,160 --> 00:35:50,000
और संचार के लिए उपयोग किया जाता था
केवल एक नंबर के साथ.

425
00:35:50,520 --> 00:35:53,040
दोनों सिम पंजीकृत हैं
यूपी राज्य में.

426
00:35:54,680 --> 00:35:56,360
स्थान होगा...

427
00:35:56,440 --> 00:35:57,360
चित्रकूट।

428
00:36:01,880 --> 00:36:04,600
हम स्थानीय से अनुरोध कर सकते हैं
पुलिस पते की तलाश कर रही है।

429
00:36:06,080 --> 00:36:08,560
लेकिन यह संभवतः नकली है।

430
00:36:09,600 --> 00:36:11,760
हैंडसेट के रिकॉर्ड बताते हैं
एक और डायल किया गया नंबर.

431
00:36:12,600 --> 00:36:15,000
लेकिन इसे काट दिया गया
इससे पहले कि यह गुजर सके।

432
00:36:15,680 --> 00:36:17,680
जैसे कॉल करने वाले को एहसास हुआ
ठीक समय पर उसकी गलती।

433
00:36:18,640 --> 00:36:21,120
ये है वो नंबर और उसका पता.

434
00:36:26,000 --> 00:36:29,880
फोन में मेमोरी कार्ड भी था।

435
00:36:30,840 --> 00:36:32,880
कुछ पुरानी तस्वीरें लग रही हैं.

436
00:36:34,200 --> 00:36:35,560
व्यक्तिगत सामान, शायद।

437
00:36:44,040 --> 00:36:45,400
टोपे सिंह के साथ ये लड़की...

438
00:36:47,160 --> 00:36:48,640
तुम्हें उसके बारे में क्या पता चला?

439
00:36:49,760 --> 00:36:52,960
चंदा. शौकी की मालकिन, पहले
वह टोपे सिंह के साथ जुड़ गयी।

440
00:36:57,200 --> 00:36:58,120
समझ गया सर.

441
00:36:59,560 --> 00:37:00,880
यह शौकी का पता है.

442
00:37:01,640 --> 00:37:03,200
टोपे सिंह के चाचा?

443
00:37:09,400 --> 00:37:12,800
सर, मैंने आपको पहले ही बताया था
मैं उसके बारे में जो भी जानता था.

444
00:37:13,800 --> 00:37:15,520
मेरा उससे कोई लेना-देना नहीं है--

445
00:37:15,600 --> 00:37:17,080
चंदा के बारे में क्या?

446
00:37:20,000 --> 00:37:20,960
महोदय, मैं आपसे विनती करता हूं--

447
00:37:21,040 --> 00:37:23,040
तो आपने झूठ बोला न
टोपे सिंह के संपर्क में हूं।

448
00:37:25,280 --> 00:37:27,120
मैं अपने इकलौते बेटे की कसम खाता हूँ।

449
00:37:27,640 --> 00:37:30,160
न ही उन्होंने कोई बात की है
मेरे लिए महीनों में,

450
00:37:30,520 --> 00:37:32,360
न ही मैंने कोशिश की है
उससे संपर्क किया जा रहा है.

451
00:37:33,280 --> 00:37:37,040
उसने सिर्फ एक नंबर डायल किया था
उसके बर्नर फ़ोन से. तुम्हारा!

452
00:37:37,320 --> 00:37:38,520
6545--

453
00:37:38,600 --> 00:37:40,560
212212.

454
00:37:41,160 --> 00:37:43,560
वो रंडी, चंदा...
यह उसका नंबर है.

455
00:37:45,920 --> 00:37:47,840
मैंने उसे फोन दिलाया था.

456
00:37:48,120 --> 00:37:49,920
यहाँ तक कि सारे बिल भी चुकाये।

457
00:37:50,120 --> 00:37:51,920
लेकिन वह ऐसा कहेगी
हर समय हरामी।

458
00:37:52,960 --> 00:37:54,760
क्या आपके पास उसकी फोटो होगी?
या कोई पता?

459
00:37:56,040 --> 00:37:57,080
अच्छा भगवान, नहीं!

460
00:37:58,120 --> 00:38:01,160
वो रंडी ब्लैकमेल करती थी
मैं उन तस्वीरों का उपयोग कर रहा हूं।

461
00:38:04,600 --> 00:38:09,640
आख़िरी बार मैंने सुना, वे दोनों थे
एक साथ व्यवसाय शुरू करने जा रहे हैं।

462
00:38:11,000 --> 00:38:13,040
आओ, सोने का समय हो गया है।

463
00:38:13,320 --> 00:38:15,760
-पर आता है। सोने का समय.
-चंदा, वेश्या.

464
00:38:16,160 --> 00:38:17,760
चंदा, रंडी.

465
00:38:17,840 --> 00:38:19,280
आपने यह कहाँ से सीखा?

466
00:38:31,520 --> 00:38:33,320
चंदा का नंबर सेवा से बाहर है.

467
00:38:36,640 --> 00:38:38,640
तो ये त्यागी हैं चित्रकूट के.

468
00:38:38,840 --> 00:38:40,960
टोपे सिंह का फ़ोन है
चित्रकूट से भी.

469
00:38:41,920 --> 00:38:46,160
मुझे यकीन है कि तलरेजा भी
वहाँ कुछ संबंध है.

470
00:38:48,400 --> 00:38:49,160
जी श्रीमान।

471
00:38:52,200 --> 00:38:53,040
ठीक है सर.

472
00:38:57,640 --> 00:38:59,280
विर्क मुझे अपने पास क्यों बुला रहा है?
इस समय स्टेशन?

473
00:39:00,640 --> 00:39:04,680
की कहानियां तो आपने सुनी ही होंगी
एक दोषी निर्दोष निकला।

474
00:39:04,880 --> 00:39:06,200
लेकिन क्या आपने कभी
एक उदाहरण सुना है

475
00:39:06,320 --> 00:39:08,640
जहां एक महिला को गिरफ्तार किया गया
आदमी निकला?

476
00:39:08,760 --> 00:39:12,920
यह सभी गड़बड़ियों की माँ हुई
बाहरी जमुना पार पुलिस स्टेशन में।

477
00:39:13,080 --> 00:39:17,600
अभी हमारे पास है
इस मामले के जांच अधिकारी मो.

478
00:39:17,760 --> 00:39:18,840
हाथी राम चौधरी.

479
00:39:19,200 --> 00:39:22,360
इंस्पेक्टर, क्या हो रहा है?

480
00:39:22,440 --> 00:39:23,800
क्षमा करें, हटो! कृपया!

481
00:39:26,320 --> 00:39:27,200
कदम पीछे खींचना!

482
00:39:49,840 --> 00:39:50,800
इसका प्रमाण...

483
00:39:54,280 --> 00:39:55,840
मैंने तुम्हें उसके बारे में चेतावनी दी थी।

484
00:39:57,520 --> 00:40:00,840
सर, किसी ने जानबूझकर किया है
इसे मीडिया में लीक कर दिया.

485
00:40:00,920 --> 00:40:02,560
कोई रोकने की कोशिश कर रहा है--

486
00:40:02,800 --> 00:40:04,200
सुराग मिटाए जा रहे हैं.

487
00:40:04,400 --> 00:40:06,600
तारिक भी मरा हुआ निकला.

488
00:40:08,040 --> 00:40:11,280
सीबीआई अपने कब्जे में ले रही है
मामला हमारी ओर से, चौधरी.

489
00:40:12,800 --> 00:40:14,160
आपकी बकवास के लिए धन्यवाद.

490
00:40:14,440 --> 00:40:15,280
महोदय!

491
00:40:15,640 --> 00:40:18,680
इस गलती का असर नहीं हुआ
किसी भी तरह से जांच.

492
00:40:21,640 --> 00:40:23,360
और वहाँ से आदेश हैं
आयुक्त स्व.

493
00:40:24,880 --> 00:40:26,400
आप निलंबित हैं.

494
00:40:34,880 --> 00:40:37,160
वह सब जो मैंने माँगा था
एक बहुत ही अजीब दिन था!

495
00:40:38,160 --> 00:40:41,080
आप चाहते हैं कि मैं अपनी नौकरी लगा दूं
आपकी बकवास के लिए लाइन पर?